Privacy policy
Gravbreak Labs builds Sonalo. This policy explains, in plain language, what the app does with your data. The short version: your practice data lives on your device, and the only clips that ever leave it are the ones you explicitly ask to be scored or translated — and those are deleted immediately after. The optional practice videos are served without any ad personalisation, so no advertising profile of you is ever built.
1. Stored on your device only
Your voice recordings, practice history, custom practice items, star ratings and progress are stored only on your device. Nothing is uploaded to a server unless you use one of the features described in section 4.
2. Microphone
The microphone permission is used solely to record your voice for pronunciation practice. Recordings stay on your device and can be deleted at any time from Me → Data management → Delete all data, or by uninstalling the app.
3. Notifications
The notification permission is used only to send the daily practice reminder you choose to enable. You can turn reminders off at any time in Me → Daily reminder.
4. Network use
Sonalo connects to a cloud speech service (Azure AI Speech) through our own proxy server to:
- Synthesize reference audio and fetch the voice catalog. Only the text you choose to practise is sent, and it is not stored or used for anything else.
- Score your pronunciation when you tap Check now. That clip is transcribed, scored against the expected text and deleted immediately afterwards. Clips longer than 20 seconds are not uploaded.
- Translate what you say in the Custom tab (speak & translate). That clip is transcribed and translated, then deleted. Clips longer than 10 seconds are not uploaded.
- Score the recordings you submit with a stage test. The same rules apply: transcribed, scored, deleted.
No account is required, we do not sell anything to anyone, and none of the data described above is used for advertising or analytics.
To keep the daily free allowance from resetting when the app is reinstalled, requests are counted per device: the app sends a hashed device id that cannot be turned back into your device identifier, and each day's counters are deleted once the day is over. They are not linked to your name, email or Google account.
5. Advertising
Sonalo is free to use. When your daily free allowance runs out you may be offered the option to watch a short video to keep practising. Watching it is entirely optional: nothing happens unless you choose to, and the app works the same way if you never watch one.
These videos are served by Google AdMob. We have turned ad personalisation off, so the video you see is not chosen using your behaviour or interests, and we do not build an advertising profile of you. Google may still receive your device's advertising identifier, IP address and basic information about the ad request in order to deliver the video, limit how often the same video is shown to you and produce aggregated reports. Sonalo never receives that data and cannot identify you from it.
To confirm that a completed video earns the extra practice, our server receives a signed confirmation from Google. That message carries the same hashed device id described above, so the reward is credited to your device and cannot be replayed for another one. The confirmation is kept only until the extra practice has been credited.
Visitors in the European Economic Area, the UK and Switzerland are shown Google's consent dialog before any ad is requested, and can refuse it. If you subscribe, no ads are requested at all.
6. Subscriptions
Purchases are handled by Google Play. We never see your payment details. We only receive the purchase status needed to unlock the paid features, which is stored on your device and refreshed when Google Play notifies the app.
When you use a feature that runs on our server (pronunciation scoring, spoken translation, stage tests), the app also sends your Google Play purchase token so the server can confirm your plan with Google Play instead of taking the app's word for it. The server keeps only a short hash of that token, together with the plan and its expiry, keyed by the hashed device id, and deletes the record within 30 days after the subscription ends.
7. Data deletion
You can delete all practice data at any time from Me → Data management → Delete all data. Deleting data cannot be undone. Uninstalling the app removes the local database with it.
8. Children
Sonalo is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from them.
9. Changes
If this policy changes, the updated version is shown in the app and on this page, with a new “last updated” date.
10. Contact
Questions about this policy, or a request to delete data: support@gravbreak.com.
Open source
Sonalo uses OkHttp, Gson, Room, Jetpack Compose, Material 3 and Kotlin Coroutines, all distributed under the Apache License 2.0. The optional practice videos use the Google Mobile Ads SDK and the Google User Messaging Platform, which are covered by Google's own terms.